ergunt.com

sevdim, farkettim, şaşırdım... 
« Back to blog

Sevdim: Sevdiğim Kadınlar (Concha Buika)

16798_i_img_5660
Buika hanım, sağolsunlar bir süredir hayatımızın içinde. Hatta 20 Temmuz gecesi Sepetçiler Kasrında olacaklar İstanbul Caz Festivali'nde.

Kendisinin, bende bir eksik (ismiyle aynı ada sahip ilk albümü: Buika), üç fazla (Mi Nina Lola, El Ultimo Trago ve Nina de Fuego albümleri) toplam dört albümü var.

Sesinin ya da yorumunun ne kadar farklı olduğu tartışılır belki ama, ikisi bir aradayken gayet dinletiyor kendisini bir kaç yıldır.

Mayorka'lı kendisi ve 38 yaşında.

Bu aşağıdaki şarkı son albümü Nina de Fuego'nun 7.şarkısı.

Diyor ki Google Translate üzerinden çevirebildiğim kadarıyla;

"Bana bu kadar aşıkken, beni nasıl bu kadar incitebildiğini anlamıyorum. Onurunu bir yana bırak artık, dünya'da onu tedavi edecek kimse kalmadı..."

No Habra Nadie En el Mundo 

Desde que el agua el libre,
Libre entre manantiles vive,
jazmines an llorao,
y yo no comprendo como 
en tus ojos niña solo hay desierto.
Hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie,
nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero.
Hoy los olivos duermen y yo no duermo.

No habra nadie en el mundo que cure 
la herida que dejo tu orgullo,
yo no comprendo que tu me lastimes
con todo todo el amor que tu me diste(x2)

Pá cuando tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas, esas que hablan de amores y del sufrimiento, cuando tu vuelvas niña, te como a besos.
y volaremos alto donde las nubes van despacio.
despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se pare el tiempo.

No habra nadie en el mundo que cure 
la herida que dejo tu orgullo,
yo no comprendo que tu me lastimes
con todo todo el amor que tu me diste(x2)

(download)
Daha çok okumak istiyorum hakkında:

http://www.buika.net

Caz Festivali'nde izlemek istiyorum:

http://www.iksv.org/caz/program.asp?EID=8

Önceden sevdiğimi açıkladığım diğer kadınlar: 

Sevdim: Sevdiğim Kadınlar (Sia)

Sevdim: Sevdiğim Kadınlar (Torun Eriksen)

Sevdim: Sevdiğim Kadınlar (Rigmor Gustafsson)

Sevdim: Sevdiğim Kadınlar (Jenny Owen Youngs)

Sevdim: Sevdiğim Kadınlar (Amy Macdonald)

Sevdim: Sevdiğim Kadınlar (Harcsa Veronika)

 

Comments (2)

Jun 19, 2010
elif tozge said...
There Won't Be Anyone in the World

Since water is free
Lives free between springs,
Jasmines have cried
and I don't understand how
In your eyes girl, there is only desert.
The afternoon was beautiful, when between the olive trees no one,
No one saw how I loved you, How I love you.
Today the olive trees sleep and I don't sleep.

There will be no one in this world who can cure
The wound that your pride left,
I don't understand how you hurt me
with all the love that you gave me

When you would come back, I thought about singing you old stanzas, those that spoke of love and suffering, when you come back girl, I"ll eat you with kisses.
And we'll fly high to where clouds go slowly.
My mouth will go slowly over your body, so slowly that it's certain time will stop.

There will be no one in this world who can cure
The wound that your pride left,
I don't understand how you hurt me
with all the love that you gave me

Sep 21, 2010
barlas said...
bence süper bir ses dinlendiri huzur bulduğum biri.yeni keşvetmiş olmamdan dolayı çok üzgünüm...

Leave a comment...